off camera

curly locks — capelli riccioluti

under lock and key — sotto chiave

full lock, half lock — sterzata a 180°, a 90°

to be locked in an embrace — essere avvinghiati in un abbraccio

to lock horns — scontrarsi violentemente

under lock and key — sotto chiave

he moved out, lock stock and barrel — se n'è andato con armi e bagagli

on full lock — a tutto sterzo

make sure you lock your door — non dimenticare di chiudere la porta a chiave

she locked the steering mechanism — ha messo il bloccasterzo

to lock sb/sth in a place — chiudere qn/qc in un posto

behind locked doors — a porte chiuse

they were locked in each other's arms — erano abbracciati stretti

to be locked in combat — lottare corpo a corpo

curly locks — capelli riccioluti

under lock and key — sotto chiave

full lock, half lock — sterzata a 180°, a 90°

to be locked in an embrace — essere avvinghiati in un abbraccio

to lock horns — scontrarsi violentemente

body and soul — anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together — avere appena il necessario per vivere

to sell one's body — vendersi, prostituirsi

a dead body — un corpo, un cadavere

a large body of evidence — una grande quantità di prove

the student body — il corpo studenti

the main body of demonstrators — la maggioranza dei dimostranti

disciplinary body — commissione disciplinare

small-bodied — di corporatura minuta

over my dead body! — piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body! — per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

body and soul — anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together — avere appena il necessario per vivere

to sell one's body — vendersi, prostituirsi

a dead body — un corpo, un cadavere

a large body of evidence — una grande quantità di prove

the student body — il corpo studenti

the main body of demonstrators — la maggioranza dei dimostranti

disciplinary body — commissione disciplinare

small-bodied — di corporatura minuta

over my dead body! — piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body! — per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce

let me take your coat — posso prenderti il cappotto?

to take sb's hand — prendere qn per mano

to take sb's arm — appoggiarsi al braccio di qn

to take sb by the throat — afferrare qn alla gola

he must be taken alive — dev'essere preso vivo

to take the train — prendere il treno

take the first on the left — prenda la prima a sinistra

he hasn't taken any food for four days — non mangia nulla da quattro giorni

to take notes — prendere appunti

he took £5 off the price — ha fatto uno sconto di 5 sterline

to take cold/fright — prendere freddo/paura

to be taken ill — avere un malore

I take size 8 — porto la 42

I took the children with me — ho portato i bambini con me

don't forget to take your camera — non scordarti di portare la macchina fotografica

he goes to London every week, but he never takes me — va a Londra tutte le settimane ma non mi porta mai con sé

it takes about an hour — ci vuole circa un'ora

it took me two hours to do it; I took two hours to do it — mi ci sono volute due ore per farlo

it won't take long — non ci vorrà molto tempo

she's got what it takes to do the job — ha i requisiti necessari per quel lavoro

it takes a brave man to do that — ci vuole del coraggio per farlo

it takes a lot of money to do that — ci vogliono un sacco di soldi per farlo

that will take some explaining — non sarà facile da spiegare

it takes some believing — bisogna fare uno sforzo per crederci

he didn't take my advice — non mi ha ascoltato

how did he take the news? — come ha preso la notizia?

please take a seat — prego, si sieda

is this seat taken? — è occupato (questo posto)?

do you take credit cards? — accettate carte di credito?

it's worth taking a chance — vale la pena di correre il rischio

it's £50, take it or leave it — sono 50 sterline, prendere o lasciare

you must take us as you find us — devi prenderci per quel che siamo

the hall will take 200 people — nel salone c'è posto per 200 persone

the bus takes 60 passengers — l'autobus porta 60 persone

it will take at least five litres — contiene almeno cinque litri

I only took Russian for one year — ho fatto russo solo per un anno

have you taken your driving test yet? — hai già fatto l'esame di guida?

how old do you take him to be? — quanti anni pensi che abbia?

I took him for a doctor — l'ho preso per un dottore

I took him to be foreign — l'ho preso per uno straniero

I take it that... — suppongo che...

may I take it that...? — allora posso star certo che...?

take it from me! — credimi!

take D.H. Lawrence, for example — prendete D.H. Lawrence, per esempio

she can't take the heat — non sopporta il caldo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

he can't take being criticized — non sopporta di essere criticato

(attracted) to be taken with sb/sth — essere tutto (-a) preso (-a) da qn/qc

I'm quite taken with the idea — l'idea non mi dispiace per niente

(as function verb: see other element) to take a photograph — fare una fotografia

to take a bath/shower — fare un bagno/una doccia

take your time! — calma!

it took me by surprise — mi ha colto di sorpresa

to go down — andare giù, scendere

to fall down — cadere (giù), crollare

to sit down on the floor — sedersi per terra

I'm on my way down — sto scendendo

read down to the end of the paragraph — leggi fino alla fine del paragrafo

down here — quaggiù

it's on the second shelf down — è sul secondo scaffale partendo dall'alto

down at the bottom of the lake — giù in fondo al lago

to go down to Naples — andare (giù) a Napoli

down in Brighton — (giù) a Brighton

children from the age of 10 down — i bambini dai dieci anni in giù

from the sixteenth century down to the present day — dal sedicesimo secolo (fino) ai giorni nostri

bookings are down by a half — le prenotazioni si sono dimezzate, sono diminuite della metà

profits are well down on last year's — i profitti sono nettamente inferiori a quelli dell'anno scorso

I'm Ј 10 down — sono sotto di 10 sterline

to get one's weight down — dimagrire, perdere peso

to get the price down — far ridurre il prezzo

I'm down to my last cigarette — non mi resta che una sigaretta

you're down to speak next — tu sei il prossimo a parlare

to be down with the flu — avere l'influenza, essere a letto con l'influenza

to pay Ј 40 down — pagare 40 sterline in contanti

it's down to you to do it — dipende da te farlo

down with tyrants! — abbasso i tiranni!

to run down the hill — scendere giù dalla collina correndo

did you enjoy the journey down? — hai fatto buon viaggio?

down town — (giù) in città

they live down the road — abitano più giù in questa strada

a few miles down the river from here — qualche miglio più a valle

it's down the corridor to your right — è in fondo al corridoio alla sua destra

to go down the street — andare lungo la strada

with buttons all down the front — abbottonato sul davanti

he looked down her throat — le ha guardato in gola

down the ages o centuries — nel corso dei secoli

to feel down — sentersi giù, a terra